在当时，“批判”一词是挂在农民和工人阶级口头的常用词，而“骂”则是当时的工农阶级与资产阶级进行斗争的策略之一，在这种社会文化背景之下，李霁野在翻译Jane Eyre时很自然地就让简变成了一个中国无产阶级，而罗切司特先生和英格拉姆小姐则变成了中国的资产阶级。

教育， 社会科学， 工程， 医卫，生物科学， 心理学，艺术，人文科学，公共事务和服务， 跨学科研究， 通讯， 理科， 农业和自然资源，家政， 数学， 计算机信息科学，外语，建筑和环境， 神学，区域问题研究，法律，图书馆学， 军事科学2年制的专业多属职业分类，分工程学科和非工程学科两大类。